Mon Dieu... Là, là, c'est trop!
Marc!
Tu as envie de démolir toute la maison?
Tu déjeunes?
Non, je suis pressé.
Ah, mon Dieu!
Attention à tous les étudiants!
Dernière journée pour les demandes
de cavaliers ou cavalières pour le bal de fin d'année.
Tous ceux et celles qui ne sont pas de St-Jude
doivent être enregistrés pour approbation.
Pas d'exception!
C'est sans bretelles et c'est tellement décolleté dans le dos
qu'on voit la fente de mes fesses!
- J. Lo! - J. Lo!
Je sais!
Wow!
Salut! Alors, quoi de neuf?
Je crois qu'on a 3 choix en tout.
- On a le Renegade Inn... - D'accord.
- Le Harmony Hotel... - Oui.
Ou le Shangri-La.
Tu as l'air bien, Marc.
C'est trop cher.
Oui, peut-être,
mais un bal de fin d'année, c'est pas tous les jours!
En plus de ça, on va baiser!
Allez, chérie, viens.
Ha! Ha! Qu'est-ce qui leur prend, tous les 3?
Je répète: Tous les cavaliers ou cavalières
qui ne sont pas de St-Jude
doivent être enregistrés pour approbation.
Pas d'exception!
Des fagots.
C'est un vieux terme français pour désigner les homosexuels.
Quand ils brûlaient des gens,
comme Jeanne d'Arc sur le bûcher,
ils rassemblaient tous les homos et...
ils les ficelaient avec des brindilles et ils devenaient des fagots,
le carburant du spectacle du jour.
- Les enflammeurs. - Exactement.
Remarquez, Jeanne d'Arc était elle-même une adepte de Sapho.
Marc, sainte Jeanne d'Arc n'était pas une lesbienne!
Pardon?
Elle dirigeait une armée et s'habillait en homme.
Ça sent la gouine!
C'était une véritable brouteuse de gazon!
Une lesbienne!
L'histoire s'est souvenue d'elle pour d'autres raisons:
La force de ses convictions et sa foi en Dieu.
Et qu'elle a souffert pour les 2.
Tu viens toujours avec moi après?
Ma robe pour le bal, tu te rappelles?
Quels autres martyrs catholiques ont souffert
à cause de leurs convictions? Carly?
Euh... sainte Catherine d'Alexandrie.
Bien!
Est-ce que c'est une blague?
Quoi?
Je suppose que le dénommé Jason est un mâle?
Oui, j'ai vérifié.
Oui.
Bon, alors il ne peut pas aller au bal.
Exact.
Eh bien, c'est réglé.
Hé, Jason, c'est mon amoureux, il peut m'accompagner.
On est ici dans une école catholique.
Mais j'ai rempli le formulaire.
Il n'y a aucune discussion possible.
La doctrine de l'Église dit ceci:
"L'homosexualité est une anomalie.
"C'est contre la loi de la nature.
Ça ne peut être pardonné."
Alors, Dieu m'aime et il n'aime pas ce que je suis?
C'est injuste.
Vous n'avez pas cours, en ce moment?
Je sais pas quoi prendre.
Qu'est-ce que tu en dis?
Oui... elle est belle.
"Ça ne peut être pardonné."
C'est impensable, c'est mon bal!
Attends un peu que ma mère apprenne ça!
- C'est beau, ça? - C'est joli.
Elle va être furieuse.
Si ma mémoire est bonne, tes parents ont pas l'air
d'être au courant du mode de vie que t'as choisi.
Tu devrais peut-être les en informer d'abord.
Dis-moi ce que tu penses de ça, Marc.
Oui, oui... ça a l'air bien.
Marc! Allô!
Même moi, je refuserais de me montrer là-dedans.
Et tu te prétends mon ami? Eh ben!
Je suis désolé.
On est ici pour le bal. Penses-y!
Au moins, toi, tu iras au bal.
Ben, tu pourrais aussi y aller seul.
Je suis désolée.
Tu sais quoi?
C'est con!
On est amis depuis quoi? La maternelle?
Alors, tu dois y aller. On doit y aller.
Écoute.
Si t'y vas pas, j'y vais pas non plus.
Euh... Qu'est-ce que tu dis?
- C'est vrai! Par solidarité, je vais me tenir à tes côtés
dans cette épreuve. - Tu ferais ça?
- Oui!
- Mais, écoute... toi et moi, on va au bal?
Pas vrai? Ensemble?
Oui, ben, peut-être que non.
Parce que si Marc y va pas, alors...
j'y vais pas.
Au retour, nous nous entretiendrons avec quelqu'un
qui était gêné et qui avait honte
que ses parents mesurent à peine un mètre.
J'aimerais vous présenter Michael Crandall.
Quand Michael n'avait que 5 ans,
il était déjà aussi grand que ses parents.
Ses parents ne mesurent qu'un mètre quinze.
Michael est ici avec son père, Richard.
Est-ce que vous vous êtes déjà demandé
euh... Pourquoi est-ce que je n'ai pas des parents normaux,
comme tout le monde?
Absolument. Je me le suis demandé souvent
et, des fois, je me le demande encore!
- Je suis sûre que tout le monde se demande combien vous mesurez.
Vous faites 1,80 m.
Dites-moi, je sais que vous avez une sœur.
Euh...
Marc, c'est pas drôle!
Alors, euh... ce qu'il y a, c'est que...
ben, je... je suis... gai.
...je crois que je devais avoir 4 ou 5 ans.
Avant ça, je me rendais compte de rien
parce que je grandissais...
Je suis... gai!
- Ah, Marc,
mon Dieu que t'es maladroit!
- Je suis... je suis gai.
Ha, ha...
Je suis attiré par les gars.
Les hommes.
- Je le sais! - Quoi? Tu sais?!
Emily...
Marc, tes cheveux, ils sont bleus!
Et tu as un poster de Céline Dion sur ton mur.
Oui, on le sait!
Allez, nettoie-moi ça.
Alors, vous en avez parlé?
Si on en a parlé...
J'ai besoin de votre appui.
Ils refusent que j'aille au bal des finissants.
Je veux amener mon copain, un gars.
Mais ils refusent que je l'amène avec moi au bal.
Mon Dieu...
Il est pas question que j'aille à un bal de finissants!
Jason...
Tu m'as jamais dit que j'irais avec toi au bal!
Non, je t'ai dit que je mettrais un smoking blanc
et que tu t'habillerais en noir.
T'es cinglé?
T'es mon copain, c'est normal que tu viennes.
Il est pas question que j'y aille.
Tu vas vouloir qu'on danse, aussi?
Hein?
Je m'excuse, OK?
Qu'est-ce que tes parents ont dit?
Emily va à l'école demain.
Quoi?
C'est mon bal de finissants!
Je t'invite officiellement.
Je te demande de m'accompagner au bal, s'il te plaît.
On est à Inniston, Marc. Écoute...
Regarde autour de toi.
L'école acceptera jamais, de toute façon.
C'est vrai! Ils pensent qu'on ira tous en enfer.
Si ta mère réussit à leur parler,
et si l'école accepte, alors...
peut-être bien!
Oui! Oui!
Et je mettrai un smoking blanc
et, toi, du noir.
Ah...
j'adore ses cheveux!
C'est ce que je veux!
Au bal!
- Oh, oui! - Oh, oui!
Hé, vieux, je crois que le Harmony Hotel, ça va marcher,
mais on leur dira pas que c'est pour le bal parce que...
Quoi?
L'an dernier, un pauvre con a chié dans la piscine.
Oh, les gars, dans le bureau des ordi.
- On le sait! - On le sait!
T'es avec nous, hein?
Écoutez, les gars...
vous êtes au courant de ce qui se passe avec Marc.
Je sais même pas si j'irai au bal des finissants.
C'est comme ça.
Mais...
Salut, Beau!
Le pouvoir des femmes, les gars.
Le pouvoir des femmes.
Il faut que tu voies ça. Hé, les gars!
Voici Carly.
Euh... Numéro un et Numéro deux.
Salut!
Elle est pour m... moi?
Euh... regarde ça. Marc-au-bal. Com
C'est cool comme URL, ça a du punch!
- Marc-au-bal. Com! - Point com!
- C'est cool! - Il y a absolument tout dedans.
Les liaisons, l'animation, l'audio...
Les clés...
On peut même vérifier les vidéos interactifs.
J'aime le triangle rose,
l'arc-en-ciel, Céline Dion.
C'est qui, le gars tout nu qui a des flèches partout?
J'en sais rien.
On dirait qu'il a été attaqué par des Indiens.
On n'est pas certains de ce que ces trucs-là signifient.
Mais ils étaient sur tous les autres sites gais.
C'est super! On ira peut-être au bal, en fin de compte.
Est-ce qu'on procède au lancement?
Oui, allez-y!
Mme Hall!
Marc.
Je vous en prie, asseyez-vous.
Bon!
Hum-hum!
Comment t'as réussi à convaincre Brent et Ashley
de faire ça?
J'ai mes méthodes.
Oui? Raconte.
Je leur ai promis des filles.
Attends. Pour le bal?
Oui, je vois!
- Ils sont encore là? - J'en sais rien. Je crois.
Yo! Vinci, mon vieux!
La salle d'audiovisuel dans 3 minutes.
- Yo? - Il est italien.
Je pense qu'on pourra aller au bal.
Incroyable!
C'est des fous!
C'est de la discrimination!
C'est ce qu'ils ont fait aux Acadiens à Grand-Pré!
Mais pour qui il se prend?
Ils sont complètement malades!
Vingt-trois ans que j'y ai donnés,
à cette cochonnerie de compagnie!
Saloperie de libre-échange!
Voilà! C'est tout.
Bonne journée!
A ce point-là, hein?
Écoute, pourquoi tu ne trouves pas une amie?
Une fille. Elle choisirait Jason comme cavalier
et vous vous retrouveriez là-bas tous les 2.
Dieu croit que c'est mieux d'être menteur que pédale?
II y a une autre possibilité.
Le Comité d'école a le pouvoir
de renverser la décision du directeur.
Ils se rencontrent les mercredis soirs.
- C'est aujourd'hui! - C'est l'occasion de présenter mon cas.
Tu veux rire? On est tous derrière toi!
Attention à tous les étudiants!
Les récents incidents de course d'accélération
dans le stationnement ne seront pas tolérés!
Pas d'exception! - Pas d'exception!
Et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du mal. Amen.
Nous avons un seul point à l'ordre du jour de ce soir:
L'excitation des préparatifs en ce qui concerne
la Journée mondiale de la Jeunesse
et la venue de Sa Sainteté le Pape
pour cet événement.
Vous savez, c'est vraiment très excitant
de faire partie de la foi catholique
quand la jeunesse devient de plus en plus le centre d'intérêt
de notre ministère.
Nous devons donc célébrer un événement
qui devrait attirer des milliers de jeunes garçons et filles
venus de partout à travers le globe
dans une célébration universelle de la foi.
Notre message sera:
Vous êtes le cadeau de Dieu au monde.
Eh bien, je crois que ceci met fin à l'ordre du jour.
J'accepterais une motion pour ajourner.
Marc, allez, vas-y!
Euh... excusez-moi.
Je m'appelle Marc Hall. Je suis étudiant et...
Je suis désolée,
mais toute nouvelle demande ou nouveau point doit être
soumis par écrit une semaine avant de pouvoir être entendu.
Non, non, mais j'aimerais...
Je crois me rappeler une époque pas tellement lointaine
où les jeunes pouvaient s'attendre à être vus
mais pas entendus!
Mais, maintenant, je pense que les choses ont changé.
Mais je voulais seulement...
Désolée, vous devez suivre des procédures.
Une semaine. L'assemblée est ajournée.
Excusez-moi! C'est seulement une danse!
II veut amener son copain.
Excusez-moi, c'est tout à fait irrégulier.
Qu'est-ce que vous avez, au juste?
- Par ici, Madame. - Ne me touchez pas!
Vous le repoussez comme s'il n'avait pas sa place!
II est aussi catholique que vous et moi! Ne me touchez pas!
Non, ne me touchez pas! Lâchez-moi!
J'en reviens pas!
C'est quand même incroyable, ça!
Pour avoir suggéré que la Terre
tournait autour du Soleil,
Galilée a été condamné à la prison à vie
par l'Église catholique.
Toutefois, il a été innocenté.
Oui, en 1992.
Oui, mais ces choses-là prennent du temps.
Peut-être que l'Église finira par accepter les homos en 2368?
C'est peut-être un peu optimiste,
quoiqu'on ne sait jamais,
l'Église catholique peut vous surprendre.
On est parfois très progressistes.
Marc n'aurait pas retourné au Comité si l'Eglise était si progressiste.
Très juste. Il y a plusieurs doctrines
qui se basent sur une conception désuète de la sexualité,
mais nous devons en faire une religion vivante,
prendre tout ce qui peut nous servir
et tout ce qui peut nous parler.
Les actes homosexuels sont des actes de dépravation!
Euh... oui, euh... Merci, Otis.
Le cours va bientôt être terminé.
Rappelez-vous, les formulaires pour la demande de bourse
doivent être remis cette semaine,
et il n'y en a qu'une seule,
alors vous savez ce qu'il vous reste à faire.
On se voit dehors?
Oui.
Beau travail, tout le monde! Merci!
Marc?
La demande de bourse?
Ouais...
As-tu rempli le formulaire?
Ben... presque... les choses se sont précipitées.
La compétition est plutôt féroce.
- Je sais. - Il te la faut.
Inutile de me le dire. Je veux quitter cette ville.
Vous me comprenez?
Oui, je sais.
Tu feras un très grand avocat.
Tu iras vraiment loin.
Merci de votre aide.
Marc?
Le Comité n'en a pas fini avec toi?
Oh non!
Bon!
Plus de 7000 visiteurs en 24 heures!
On est connectés à tous les sites gais militants
de l'Amérique du Nord.
Et sans parler de plusieurs autres sites de type gai.
Tu te rappelles?
Qu'est-ce que vous avez, au juste?
Ne me touchez pas!
Vous le repoussez comme s'il n'avait pas sa place!
Les séquences vidéo sont supers!
Beau travail, Vinci!
Je voulais que ça fasse un peu le genre Atom Egoyan, tu vois?
Tu comprends ce que je veux dire? Mais avec émotion!
Beau?
Comment ça se passe dans le département du bal?
C'est prometteur?
Oui, je travaille là-dessus.
Marc Hall doit défendre sa cause ce mercredi
devant le Comité d'école de Semolina County.
La controverse continue autour de l'adolescent d'Inniston
qui a vu son appel rejeté
en ce qui a trait à sa présence au bal de finissants
avec son partenaire masculin.
Le Comité a maintenu la décision du directeur d'école
qui avait fondé son jugement
sur la doctrine de l'Église catholique
et sa position face à l'homosexualité.
Le défi de l'adolescent aux cheveux bleus a engendré
une controverse qui risque certainement de s'intensifier,
étant donné les récentes tentatives des groupes de lobby homosexuels
pour l'égalité des droits.
Pédale!
Regarde-le! Les cheveux bleus!
Ouais, hé, il faut avoir des problèmes.
Je taperais dessus.
Voilà ce que je ferais.
Audy Hall?
Mike Shields.
De TCA.
- Euh... euh...
Comment ça?
II faut que les gens nous voient en couple
comme des personnes qui se soucient l'une de l'autre.
Laisse tomber tout ça!
J'ai besoin que tu viennes, OK?
Jason!
Vous êtes ici pour travailler, d'accord?
- C'est ce soir? - Oui.
Je veux pas faire partie d'un show de pédales en folie.
Ce sera pas un show de pédales en folie, Jason.
Et uniquement si je peux rester debout à l'arrière.
C'est parfait!
T'inquiète pas, il y aura personne.
Marc Hall
s'engage sur un terrain
où aucun homosexuel ne s'est encore aventuré.
Il défie les doctrines établies de l'Église,
risquant l'humiliation publique, autant dans sa vie personnelle que...
merde!
L'appel de Marc recevra ici toute notre attention, c'est évident, mais...
afin que le débat soit juste et démocratique,
il y a également d'autres parties qui pensent que
leurs inquiétudes doivent être prises en compte.
Dieu a créé le sexe pour 2 objectifs très précis:
Le bonheur d'un homme et d'une femme unis dans le mariage
et dans le but aussi de donner la vie.
Si le sexe est dirigé vers différents objectifs,
adultère, prostitution, infidélité,
masturbation, rapport préconjugaux ou...
homosexualité,
cette personne s'engage dans un acte sexuel déséquilibré
qui est contraignant et destructif
et, par définition, un péché.
Bien dit!
En tant que membre impliquée de PFLAG,
l'Association des parents et amis des lesbiennes et gais,
et en tant que mère comblée d'un merveilleux fils gai,
je vous supplie de prendre en considération
les effets dévastateurs qu'un tel préjudice peut causer
dans le taux alarmant du nombre de suicides
parmi les adolescents gais.
Merci.
Euh... hum-hum...
Je vous parle en tant qu'ancienne lesbienne,
mais j'ai fort heureusement échappé à l'étreinte pécheresse
grâce à la bienveillance divine de Dieu
et à une thérapie d'électrochocs.
Et je vis maintenant une existence hétérosexuelle
tout à fait normale avec l'amour de ma vie...
Monty.
Salut!
T'as été fabuleuse!
Je suis troublé, je dois dire,
parce que l'Église prône la charité chrétienne.
"Aime ton prochain, c'est la règle d'or."
Mais, en me rejetant,
vous allez à l'encontre de tout ce que vous prétendez prêcher.
Je demande uniquement qu'on me traite d'une manière juste
et d'être avec mes amis au bal des finissants.
Mais, en fin de compte, quoi que vous décidiez,
je sais que Dieu m'aime pour être celui que je suis...
et non pour le cacher.
Le contact sexuel est acceptable
uniquement dans un contexte de mariage,
et une danse d'école a une forme de cadre romantique
qui, pour les hétérosexuels,
fait partie du processus de fréquentation.
Alors...
quand je vous dis...
c'est la mère en moi qui remonte...
Hum! Désolée...
Alors, quand nous vous disons
que vous ne pouvez amener votre partenaire du même sexe
au bal des finissants,
nous ne vous rejetons pas en tant qu'individu,
nous vous acceptons,
mais nous ne pouvons pardonner ou tolérer
un comportement homosexuel dans nos réunions sociales.
Comme l'Église, nous acceptons et nous soutenons Marc,
mais nous acceptons également et nous respectons
la ligne que l'Eglise nous a tracée.
Marc voudrait que nous l'aidions à franchir cette ligne,
dans une soirée de notre école catholique,
et, ça, nous ne le ferons pas.
Merci.
Je voudrais dire que...
euh...
C'est son père.
Je voudrais...
Je m'appelle Mike Shields,
je suis des Travailleurs de l'automobile,
En tant que représentant du syndicat,
et membre de cette communauté,
je suis ici pour défendre les droits de notre membre
à son lieu de travail et tous les droits de l'homme
dans la société en général.
Écoutez! Vous avez le devoir envers ce jeune homme,
et envers les membres de cette communauté,
de poser le bon geste.
Euh... M. Shields, je...
Vous envoyez le mauvais message!
On est une communauté d'intégration.
On n'est pas une bande de réactionnaires!
Notre décision est finale.
Merci.
On va se battre.
Marc, on n'ira pas au bal sans toi, d'accord?
On va vous soutenir.
Merci.
Marc?
Vous faites erreur.
Il doit pas y avoir beaucoup d'adolescents de 17 ans aux cheveux bleus à Inniston.
Lonnie Winn. Je suis avocat.
Vous avez beaucoup de courage, je dois dire.
Marc, je me spécialise dans la défense des droits des gais.
Ce combat n'est pas terminé,
si vous ne voulez pas qu'il le soit.
Je peux entrer?
Oui.
Ça fait longtemps que l'Église catholique
adopte une attitude comme celle-là.
Ils ne peuvent utiliser l'argent des contribuables
pour promouvoir la discrimination.
Nous allons demander une injonction,
forcer le Comité d'école à permettre à Marc d'amener Jason
au bal des finissants. Nous n'avons pas grand temps.
Deux semaines. Nous allons prouver que Marc va subir
des torts irréparables, une perte qui ne peut être compensée
par des dommages et intérêts, et il va subir des torts.
Si jamais tu manques ton bal, ça ne reviendra pas.
Vous voulez poursuivre l'Église catholique?
Leur politique de discrimination
va carrément à l'encontre des libertés garanties
par la Charte canadienne des droits et libertés
dans la section 15µ.
Félicitations! M. Et Mme Hall,
Cette question dépasse Inniston.
Ça dépasse le Comité d'école.
Ici, on parle des Droits de l'homme.
De tous les Droits de l'homme.
Je crois pas, non.
Pro bono!
Je le fais gratuitement! C'est très important!
Très bien.
On vient d'être désignés
un des 10 sites les plus étranges.
C'est génial!
Ouais! Génial!
Écoute, tu permets qu'on te fasse 2 ou 3 suggestions?
A propos des filles.
Le bal.
Nos cavalières.
Tu sais quoi?
N'importe laquelle des 3, ça irait.
Je vais voir ça.
- Je vous le promets! - Bon!
Ça y est! Je crois que ça va être le Renegade!
- Quel étage? - Rez-de-chaussée.
Non! Ils pourraient mettre des projecteurs dans les fenêtres.
- C'est vrai, il a raison. - C'est vrai.
Mais tu sais pas quoi?
Le Renegade nous fournit des paniers de fruits gratuitement!
Imaginez ça, les gars, on va baiser!
Oui!
Les gars...
Comme tu veux.
Salut!
Je suis passée prendre ma robe pour le bal.
Oui?
Et euh... enfin les...
les choses étant ce qu'elles sont...
Oui?
II se peut que tu la voies.
Bye!
Tu veux danser?
T'as pas d'humour.
Oui, je suis comme ça.
Qu'est-ce qui se passe avec toi?
Tu m'as embarqué là-dedans,
et, tout à coup, tu te retrouves avec un avocat.
Non, non, non!
"On" se retrouve avec un avocat.
Il faut que le monde bouge, Jason.
C'est vrai! Salut le bal, salut, la bourse d'étude,
salut, l'avenir.
Au revoir, les réactionnaires. Au revoir, Inniston!
On fonce vers les sommets!
On fonce vers les sommets?
On fonce vers les sommets.
C'est un moment important pour les Droits de l'homme,
particulièrement pour les droits des gais.
On s'attend à ce que la date exacte de la Cour
soit déterminée précisément aujourd'hui.
En fait, à tout moment. Et c'est pour ça qu'on est ici,
pour annoncer cette date, ici, dans la maison de Marc,
mais, d'abord et avant tout, pour célébrer la ténacité
de ce courageux adolescent gai.
Très juste.
Bravo!
Bonjour, je suis Connie Jukes de PFLAG.
Je voulais vous inviter à notre prochaine levée de fonds,
un superbe gala...
Un super gala!
Oui, tu parles!
- Messieurs? - Non, merci.
Ça va, toi?
Tu sais...
C'est beaucoup plus difficile d'être mannequin
que bien des gens le croient!
Excusez-moi.
Oui.
- Salut, comment ça va? - Salut.
Alors,
t'as un endroit?
- Un endroit?! - Oui.
C'est ici, mon endroit.
Marc Hall, c'est mon fils.
Oh...
Excuse-moi.
Oh, pardon, vous en avez une?
Allô!
Ah, ah, ah!
Merci.
D'accord.
Oui, oui, je comprends.
Oui, oui, très bien.
Non, non, promis.
Merci.
S'il vous plaît, tout le monde,
est-ce que je pourrais avoir votre attention?
Merci.
Eh bien, c'est officiel.
Nous avons une date!
Le 6 mai.
Je sais, c'est seulement quelques jours avant le bal,
mais, mesdames et messieurs,
on s'attaque à l'Église catholique.
Que Dieu leur vienne en aide!
Si je puis me permettre,
je voudrais que l'on porte un toast
à l'égalité,
à la justice,
mais, avant tout, à Marc!
A Marc!
J'ai changé d'avis, j'ai plus envie de faire ça.
Mais, Marc, euh...
Écoutez, c'est non, OK?
C'est pas du tout ce que je veux.
J'ai pas signé pour ça.
On parlera de ça plus tard, tu veux? T'inquiète pas.
Je vous demanderais de me laisser seul.
Oui peut-être que vous devriez partir quelques instants
et me laisser avec Marc pour un moment, qu'on discute.
Sortez.
Quoi, moi?
J'ai dit: Sortez!
Écoutez, on va sortir, c'est tout!
Est-ce que ça va?
Va-t'en, tu veux?
Marc!
Nos avocats m'ont conseillé de rester en dehors de ça.
De rester en dehors de ça?
Ils m'ont dit que vous alliez engager des poursuites légales.
Oui, eh bien...
Je veux que vous compreniez la position de l'école.
Marc, nous ne faisons que suivre la doctrine de l'Église,
il n'y a absolument rien contre vous personnellement.
Oui, je sais, mais...
Je crois que vous avez un bel avenir qui vous attend.
Voulez-vous le gâcher avec une histoire comme celle-là?
Mmm?
Alors?
Ton père a appelé.
Ils ont un travail à t'offrir à l'usine.
Un emploi qui a beaucoup d'avenir.
Lonnie Winn.
Marc Hall!
Oh, vraiment?
Non! Non, non, non, Marc!
Aucun problème. Ça ira.
Très bien.
D'accord, oui, oui.
Excellent! D'accord.
Très bien, on se reparle, Marc!
Parfait. Au revoir!
On dirait bien qu'on a trouvé la reine du bal.
J'ai le plaisir de vous annoncer
que nous allons demander une injonction
pour permettre à Marc Hall De se rendre au bal des finissants
avec un partenaire de même sexe.
Cette poursuite va opposer 2 des plus importantes
compétences législatives du Canada l'une contre l'autre:
La Constitution, vieille de 135µ ans,
qui garantit que le gouvernement ne s'ingérera pas
dans les droits des catholiques
à avoir leur propre système scolaire indépendant,
et la Charte canadienne des droits et libertés,
qui garantit des droits civils égaux pour chaque individu.
Est-ce que le droit de la commission catholique
de diriger ses écoles en accord avec les valeurs religieuses
l'emporte sur les droits des étudiants
à n'avoir aucune forme de discrimination qui soit basée
sur leur orientation sexuelle?
Nous disons "non".
Eh, bien?
C'est incroyable!
Oh, mon poulet, je t'aime!
Les jeunes n'ont pas peur de s'afficher.
On est loin d'Inniston, croyez-moi!
C'est quelque chose, non!
J'en avais vraiment aucune idée.
Oui, je m'en doute.
Tu sais, Marc, très bientôt,
tout le monde ici saura qui tu es.
- Vous croyez? - Oui. J'ai jamais vu ça!
T'es d'une telle naïveté, ça fait plaisir à voir!
Le Corps du Christ.
Amen.
Le Corps du Christ.
C'est vraiment incroyable!
Je vais t'avouer une chose:
Tu t'en sors drôlement bien,
pour un garçon qui vient d'une petite ville d'Ontario.
Moi, à mon époque, je ne l'aurais jamais fait.
Je n'aurais jamais pu faire ce que tu as fait.
- Il a toujours su qui il était. - La faculté de droit, hein?
Hé! Pourquoi on ne va pas sur la rue Queen chercher ta robe?
- Je veux dire, ton déguisement? - Désolée, c'est fait.
- Ah oui? - Panique pas!
Non, je crois que tu seras fière de moi.
Mais il faudra que tu attendes le bal pour la voir,
Pardon, je m'excuse, si on va au bal.
Dites-moi qu'on ira au bal!
Je ferai ce que je peux, je ne promets rien.
Mais... c'est Otis!
- Quoi? - Mon Dieu! J'aurai tout vu!
II ne reniera pas
son homosexualité.
Mais il voudrait que nous, nous reniions ce que nous sommes,
ce en quoi nous croyons.
C'est inadmissible!
Je ne sais pas.
Les temps changent.
Malheureusement.
Si l'Eglise espère survivre,
j'ai le regret de le dire,
nous devrons peut-être changer avec les époques.
Ça n'est pas que je le veuille,
autrement, nous pourrions bien nous retrouver tout seuls.
Est-ce que ça va?
C'est toi, surtout.
Je voulais que tu saches...
Mon fils va faire une belle carrière.
Et ça, mesdames et messieurs,
c'est ce que nos 2 Princes charmants vont porter
dans exactement une semaine!
Allez vous changer.
On peut avoir un baiser?
Ah! Ils sont charmants, n'est-ce pas?
Eh bien, je suis Lonnie Winn.
Ça s'écrit W-I-N-N.
Deux "N"!
Hé, qu'est-ce qui se passe de l'autre côté?
Ça suffit! J'en ai assez!
Ne sois pas aussi dramatique, tu veux?
Tout va très bien se passer!
J'en ai assez, assez! Assez...
Écoute, c'est la semaine prochaine
et, qu'on gagne ou non, ça se terminera là, d'accord?
Tu es là?
Oh, euh...
Bonjour... euh...
je suis désolé.
Excusez-moi!
Ecartez-vous, s'il vous plaît!
"L'ange adolescent".
Attention à tous les étudiants!
Les exemplaires de la revue pornographique homosexuelle...
ne sont pas permis sur le site de l'école!
Pas d'exception!
Neuf pouces!
Ça devient débile!
11000 visiteurs en 24 heures!
II y a rien de tel qu'une mauvaise publicité!
Hé, les gars! Ecoutez, euh...
à propos du bal euh...
j'ai un peu de difficultés, c'est que...
toutes celles que vous aimeriez voir, elles sont déjà prises,
vous comprenez?
Je vais devoir chercher en dehors de l'école.
Ça vous va?
De la viande fraîche!
Oui!
Cool!
Tu es d'accord?
J'en sais rien.
Elle t'aime beaucoup! Elle a confiance en toi!
C'est elle qui t'a poussé à présenter une demande de bourse.
Je peux me défendre moi-même.
Je sais très bien que tu peux te défendre,
mais c'est primordial que la Cour entende
ce qu'elle a à dire.
Alors, quand tu vas te défendre, et tu vas le faire,
la Cour comprendra que tu as été amené à penser
qu'il n'y avait rien de mal à être gai.
Je veux surtout pas lui attirer le moindre ennui!
Mais on ne fait pas un concours de popularité!
Mlle Lawrence t'a montré
une ouverture d'esprit catholique libérale!
Les enseignants envoient des messages contradictoires.
Ils ne présentent pas toujours un front uni!
Elle est catholique, elle sait que tu es gai,
elle l'a accepté!
Et, aujourd'hui, les catholiques purs et durs
veulent te punir pour ça?
II n'en est pas question!
Oui.
La doctrine de l'Eglise
a toujours eu matière à interprétation.
Ça a toujours été comme ça!
La Cour doit comprendre cet état de fait, un point c'est tout!
- D'accord. - Parfait!
Alors, l'audience est demain.
Va la convaincre.
Tu sais ce que je veux dire.
Vas-y!
Alors?
Elle va venir.
Ah! On pouvait pas demander mieux!
Attention à tous les étudiants!
Le code vestimentaire de l'école est très strict:
La jupe doit être portée tout juste en haut du genou,
pas plus haut. Pas d'exception!
- Il fallait que je te voie. - Tu peux pas rester ici.
J'ai même pas eu de tes nouvelles.
Ne le prends pas mal, mais je peux pas faire ça.
T'as jamais pu le faire.
Mais c'était pas sorti encore!
Je sais.
Là, c'est dans tous les magazines,
la télévision et le reste?
Je m'inquiète pour toi, pour nous.
Ça fait longtemps que tu ne t'inquiètes plus pour nous!
Tu t'inquiètes juste pour toi.
Ça, c'est tellement injuste!
Toi, toi, toi!
Marc Hall?
Euh... oui.
Je peux avoir votre autographe?
Bien sûr, euh...
C'est quoi, ton nom?
C'est Nick.
Merci!
Excusez-moi!
Est-ce que vous avez euh... des radios-réveils?
Oui.
Aujourd'hui, l'Eglise catholique va défendre
son droit fondamental à diriger ses écoles
en accord avec les valeurs religieuses
qui définissent ses principes. Merci.
M. Winn, pensez-vous gagner?
Marc Hall se bat pour être reconnu
par un patriarcat hostile et impitoyable.
Est-ce que ce Cendrillon post-moderne
se rendra au bal à temps?
C'est aujourd'hui le grand jour!
Oui, le Comité a violé
la Charte des droits de l'homme de l'Ontario,
la Loi sur l'éducation et le Code provincial de conduite
qui proscrit la discrimination
basée sur l'orientation sexuelle.
Marc, que voulez-vous obtenir dans tout ça?
Aller à mon bal, tout simplement.
Où est Jason? Où est votre petit ami?
Je suis désolé, on est en retard. Merci.
Voilà. Merci.
Suivez-moi. Allez, venez.
Désolé, pas de médias, pas de médias!
Merci beaucoup!
Non. En fait, je fais un documentaire pour l'école.
Non, c'est très bien. Allez le faire là-bas.
Écoutez, je vais tout vous dire...
Oui, bien essayé, allez-y!
D'accord, d'accord!
Le requérant désire avoir une ordonnance
lui permettant d'aller au bal de l'école
avec le partenaire de son choix.
Est-ce qu'on peut procéder?
Bonjour! Vous avez soif?
Bonjour! Est-ce que vous avez soif?
Je vous en prie, servez-vous. Un biscuit?
Non? Allez-y!
Ha! Ha! Ha!
L'Église catholique n'est ni homophobe, ni ignorante.
En éliminant Dieu de la vie publique,
le gouvernement et les cours de justice
affaiblissent tout ce qui relie les Canadiens à la moralité.
Oh! Mais, mon Dieu, regardez-moi ça!
Et vous allez me dire que ça ne vous fait pas mal?
Non.
Oh...
Mlle Lawrence,
même si beaucoup de catholiques peuvent se montrer
tolérants envers les homosexuels,
on ne peut dire la même chose de l'Eglise en elle-même.
L'establishment, je veux dire. Est-ce que c'est exact?
Euh... oui. Oui, je crois que c'est exact.
Si on parle de l'acte en lui même, je crois que c'est juste.
Vous décrivez-vous comme l'une des éducatrices
les plus libérales de votre école?
Je ne peux l'affirmer.
Eh bien, alors, vous décririez-vous
comme une catholique libérale?
Oui, oui, je suppose que oui.
Vous voyez, la doctrine de l'Eglise est souvent ouverte
à une interprétation plus large que celle...
Mais, mais en fin de compte, Mlle Lawrence
en fin de compte, les catholiques,
tous les catholiques sont tenus d'apprendre et de respecter
les enseignements de l'Eglise, tels que prônés par les évêques.
Oui?
Oui.
A ce titre, l'Eglise enseigne que l'acte de l'homosexualité
est un péché.
Oui?
Oui.
Et l'acte de 2 hommes qui dansent en est le signe précurseur.
Oui?
Je suppose que oui.
Bien. Excellent!
Dites-nous, dans ce cas,
étiez-vous d'accord avec la décision du directeur
d'empêcher Marc d'emmener son petit ami
au bal des finissants?
Mlle Lawrence?
Oui.
Oui, quoi, Mlle Lawrence?
Oui, j'étais d'accord avec la décision de M. Warrick.
Je... je suis d'accord.
Donc, vous soutiendriez
les politiques prônées par le Comité d'école catholique,
en ce qui a trait à l'homosexualité?
Mlle Lawrence?
Oui.
Et les enseignants catholiques, en ce qui a trait à l'homosexualité,
tels que prônés par les évêques et le saint Catéchisme?
Mademoiselle?
Oui.
Donc,
en tant que catholique, vous seriez d'accord
avec l'idée que l'homosexualité
est un acte contre nature et honteux
aux yeux de Dieu?
Mademoiselle?
Mlle Lawrence?
Oui, je l'admets.
Merci, Mlle Lawrence. Vous avez été très coopérative.
Mlle Lawrence?
Pourquoi?
Ne perds pas ton temps!
Tu ne comprends pas?
Si cet avocat peut lui faire ça, à elle,
qu'est-ce que tu crois qu'il va m'arriver demain?
Venez, allons-nous-en, on n'a plus rien à faire ici.
... est arrivé en Cour aujourd'hui,
alors que l'équipe d'avocats du Comité d'école
continue de faire des ravages.
Marc Hall est apparu, à la sortie de la Cour,
vraiment très inquiet et effondré.
Ça a été manifestement une croix très lourde à porter pour lui.
Son partenaire du même sexe a refusé tout commentaire.
C'était un reportage de Rory Stone.
M. Hall, avez-vous des commentaires à faire?
A quoi devez-vous vous attendre demain?
M. Hall, quelles sont vos impressions
après cette première journée?
M. Hall. Marc!
Vous vous dites vous-même catholique?
Oui.
Mais vous êtes aussi homosexuel.
Oui. Où voulez-vous en venir?
Ne sois surtout pas hargneux.
Et tâche de limiter tes réponses à 3 mots, tout au plus.
M. Hall, êtes-vous au courant
que l'Eglise catholique condamne l'homosexualité?
Oui, et c'est tellement rétro!
- Marc! - Ben, c'est vrai!
Marc, écoute!
Comment vous voulez que je fasse pour...
Marc, tu as un travail à faire, demain!
Mais...
Il va t'attaquer personnellement,
pour que tu aies l'air impulsif, antipathique.
Tu as vu ce qu'il a fait à Mlle Lawrence?
Je le sais, OK? Je le sais!
Écoute. Ils vont essayer de te mettre en morceaux,
renforcer la position de l'Eglise en te faisant passer
pour un faible, une sale petite tapette
frivole et raisonneuse.
Ben, si vous le dites.
Marc, tu dois les impressionner,
demain, par ta façon de te comporter.
- Ça veut dire quoi, exactement? - Tu le sais très bien.
OK. Euh... ne sois pas cavalier.
Pas de coup d'éclat!
N'offense pas ou n'insulte pas l'Eglise!
Ne joue pas les tourtereaux avec ton copain!
C'est de la vraie merde!
Efface aussi le bleu de tes cheveux.
Si la Cour n'aime pas ça, ils peuvent aller au diable,
parce que je croyais qu'être moi-même
était la seule chose qui comptait dans tout ça!
Vous savez quoi?
Foutez le camp!
Quoi?
Oui, allez-vous-en! J'en ai assez!
Ne vous inquiétez pas, Jason et moi, on ne risque pas
d'avoir l'air de tourtereaux, on a rompu hier soir.
Quoi? Vous avez rompu?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit?
Oh, bon sang! OK. OK! Qu'est-ce qu'on fait?
Faut que personne le sache. Faut que personne le sache!
Sortez tout de suite!
- Marc, écoute-moi. - DEHORS!
Qu'est-ce que ça peut vous faire?
Je suis le seul à en payer le prix!
J'ai perdu tout ce que j'avais! Jason et ma bourse d'études, en plus!
Je vous en ai pas parlé, mais, ma bourse, je vais la perdre.
Ma seule façon de sortir de cette ville!
Félicitations, vous avez réussi à bousiller mon avenir aussi!
Je suis coincé ici, je ne peux aller nulle part!
Écoute-moi, Marc!
Rentrez dans votre voiture de luxe,
je ne veux plus jamais vous revoir!
L'audience est demain.
Oui? Ne soyez pas trop surpris si vous me voyez pas.
Allez, bye bye.
Marc! Ah!
Oui?
C'est lui-même.
Allô?
Qui parle?
Quoi? Mais est-ce que je vous connais?
Comment vous avez eu mon numéro?
Wo! Un ins...
Ça va, calmez-vous!
Je ne suis... je ne suis pas un héros!
C'est vraiment gentil de me dire ça, seulement je...
Mais quel... quel âge as-tu?
Où habites-tu?
Ecoute, mon vieux, Je te connais pas,
mais t'as l'air de me ressembler.
Et tu sais quoi?
Tout le monde va vouloir te rabaisser,
alors...
accroche-toi.
Il y a absolument rien de mal chez toi, OK?
Rien du tout!
Tu mérites qu'on te traite avec respect.
Un jour, ça va venir.
Allô?
T'es toujours là?
II y a pas de quoi.
Bye.
Oui, merci.
Bonne chance, demain.
Salut. On change de plan.
On a découvert que le Shangri-La
avait des lits massages
et des jacuzzis en forme de cœur!
Tu peux t'offrir ça?
J'ai des dépenses imprévues, OK?
Quoi?
De toute façon, c'est pas sûr qu'on y aille.
Vite, on va être en retard!
M. Winn, je peux vous poser quelques questions?
Mmm?
Je peux vous poser quelques questions, M. Winn?
Attention à tous les étudiants!
II est strictement interdit à quiconque, je répète,
INTERDIT d'assister à l'audience de Marc Hall,
qui a lieu ce matin.
Vous devez demeurer à l'école et continuer à suivre vos cours.
Ceux qui ne le feront pas seront considérés absents
et traités en conséquence.
Pas d'exception!
Pas d'exception?
Je répète: Pas d'exception!
Pas d'exception!
Hé, tout le monde!
Marc a besoin de nous! On va l'épauler! Venez!
Pas d'exception, allez! Pas d'exception!
- Venez! - Oui, on y va!
Est-ce que Marc Hall va venir aujourd'hui?
Mais évidemment que Marc Hall va venir!
Pas d'exception!
Les étudiants doivent demeurer à l'école!
Ceux qui ne le feront pas seront considérés comme absents
et ils seront traités en conséquence!
Pas d'exception!
PAS D'EXCEPTION!
Pas d'exception...
M. Winn, où est Marc?
- Oh! Regardez! - Oh! C'est Marc! Marc Hall!
Marc, une question, s'il vous plaît!
Vous vous sentez bien, Marc?
Oui.
Merci à tous!
Je vois que vous avez beaucoup de supporters,
beaucoup d'amis ainsi que votre famille!
Salut!
Euh...
vous allez devoir m'aider.
Marc au bal! Marc au bal!
M. Hall, veuillez répondre à la question.
Votre homosexualité n'a jamais posé de problème à l'école?
Non.
Et vous n'avez jamais pensé à poser des gestes
obscènes homosexuels sur le plancher de danse?
Non.
M. Hall.
Marc,
diriez-vous que l'homosexualité n'est pas un choix?
C'est exact.
Mais c'était un choix d'entreprendre ou pas
une relation amoureuse avec votre partenaire, ce Jason?
Je crois, oui.
Un choix de demeurer chaste ou pas?
Oui.
Un choix d'inviter ou ne pas inviter Jason au bal?
Oui.
Donc, il y a des éléments de choix d'impliqués ici.
Oui!
Vous avez choisi d'aller dans une école catholique
et de vous conformer à l'enseignement catholique.
Objection! "L'enseignement catholique"!
Le bal est laïc! II n'y a rien de religieux!
II fait partie d'un cadre religieux.
Ils disent une prière au début.
Je vous en prie! II n'y a pas de sacrement de bal, maître!
Rejetée.
Donc, vous avez choisi de vous conformer
à l'enseignement catholique?
La doctrine de l'Eglise ne dit rien
à propos de 2 hommes qui dansent.
Elle parle clairement de l'homosexualité!
Monsieur, vous ne croyez pas que chaque couple hétéro
qui va au bal ne cherche qu'à baiser?
M. Hall!
La position de l'Eglise sur les relations préconjugales...
M. Hall!
Veuillez vous en tenir uniquement à la question!
Oh, mon Dieu!
Eh bien?
M. Hall!
Sachant la position de l'Eglise sur l'homosexualité,
comment pouviez-vous espérer pouvoir être appuyé
dans votre désir d'aller au bal avec votre petit ami
quand vous savez que l'Eglise condamne votre mode de vie?
Je n'ai pas de mode de vie!
J'ai une vie!
J'ai une vie et des personnes qui m'aiment et que j'aime,
et ça n'est pas vos affaires, qui j'aime ou qui m'aime!
Je n'ai pas de honte et je n'ai pas à en avoir!
Votre Honneur!
M. Hall!
J'ai beaucoup appris, ces dernières semaines.
Comment des personnes essaient de vous changer,
vous faire devenir ce que vous n'êtes pas.
Ils veulent vous créer à leur propre image,
pour qu'eux se sentent mieux dans leur peau.
Et je remercie toutes les personnes de mon entourage
qui m'ont permis de demeurer ce que je suis,
qui m'ont aidé à me tenir debout pour ce qui est juste
et ce qui est vrai!
Je ne regrette qu'une chose:
C'est d'avoir blessé des personnes que j'aime en chemin.
Je ne m'en excuserai jamais assez.
En fin de compte, je veux seulement aller à mon bal
avec mon copain,
mes amis.
Je veux être traité avec le respect
auquel j'ai droit et que je mérite.
En tant que gai,
la Charte des droits me promet ce respect,
ce niveau de dignité.
Et tout ce que je peux faire, c'est...
remercier Dieu.
C'est un phénomène qui touche
toutes les couches de la société,
mais plus particulièrement la classe pauvre.
Et la classe moyenne, je dois dire.
Nous retrouvons énormément de problèmes de drogue
et d'alcoolisme chez ces personnes-là.
Je ne sais pas ce qui en est au Canada mais, aux Etats-Unis,
nous avons accès aux drogues et à l'alcool assez facilement.
La profession médicale,
plutôt que de nous aider à corriger cette situation,
trouve plus facile de nous donner une ordonnance.
Oui?
Non, ce n'est pas la Compagnie de nettoyage.
Ah... mon Dieu!
Raccroche tout de suite!
Marc?
Je vais au bal des finissants.
- Ha! Ha! - Hi-ha!
Oh, je suis tellement contente!
Nous sommes extrêmement déçus de la décision de la juge.
Il est clair que c'est encore une autre attaque directe
envers les droits des catholiques
et les libertés religieuses.
Wou-hou!
On va au bal, finalement!
Hoooooou!
Dépêche-toi!
Salut.
Tu veux danser?
Tu me donnes une minute, OK?
- Hooooo! Yé! - Wou-hou!
Marc?
Marc! Tu es le plus beau!
C'est pour toi.
Je t'aime.
Hé!
Hé! A mon tour!
Euh...
Je voudrais...
euh...
je veux te dire que...
tous les pères seraient très fiers
de t'avoir comme fils.
Ouais! Tu es le meilleur!
Marc!
Un cadeau pour toi de la part des TCA.
Félicitations!
- Félicitations! - Merci!
Allez, tout le monde, on va au bal!
Salut!
Wow!
Mais... c'est une bourse d'études?!
"Pour votre grande contribution
à l'activisme social."
Ça, c'est super!
Tu sortiras d'ici!
Wow!
On fonce vers les sommets!
On fonce vers les sommets.
La notion d'égalité
parle à la conscience de toute l'humanité:
La dignité et la valeur,
qui sont l'apanage de chaque être humain.
Marc Hall est un catholique romain canadien
qui essaie d'être lui-même.
Je suis la reine du monde!
II est homosexuel.
Cendrillon a finalement été au bal!
Ainsi, s'achève ce triomphal conte de fée gai pré-adulte
et avec de la chance, comme tous les contes de fées,
ils vont vivre un bonheur sans taches à...
Oh, Seigneur! Seigneur!